Thanks for the bug report.
Bug tested, incorrect Ueddim redirection.
I've fixed it.
It was a wrong url rewriting as UeddIm PM mailbox is not natively supported by the SEF module.
As it's really not necessary to let Google see nice url's for the PM mailbox, I've disabled the url rewriting for UeddIM.
Thanks again.
BTW, if you use also IE9, could you check if you can see the BBcodes formatting toolbar and can use the emoticons when replying to a topic
Under Firefox I've no problem, but under IE9 the formatting bar is absent and cannot use the emoticons.
According to the Kunena team this bug was supposed to be fixed.
(BBcodes are available only when IE9 is running in IE8 compatible mode.)